XIIème Académie Internationale d'Orgue BACH EN COMBRAILLES

JOUER - ETUDIER - INTERPRETER   

BACH en Combrailles, comme si l'on était à Arnstadt

 Telle est la devise qui anime chaque année les stagiaires de l’académie d’orgue à Pontaumur.

Unique en France, l’orgue récemment construit en l’église de Pontaumur (Puy-de-Dôme, Auvergne) est la réplique exacte de celui sur lequel J. S. Bach fit sa première expérience d’organiste. Titulaire à Arnstadt de 1703 à 1707, le jeune prodige y composa une grande partie de sa monumentale œuvre d’orgue. Favorisant les rencontres franco-allemandes, l’Académie d’orgue prend place dans le Festival «Bach en Combrailles», mis sous l’égide de la Neue Bachgesellschaft.

Centré sur J. S. Bach ce stage, fondé par Helga Schauerte-Maubouet en 2006, a comme vocation de sensibiliser et de former les organistes à l’interprétation rhétorique de la musique de ce grand compositeur : saisir et comprendre le contenu affectif des choral-préludes à travers la culture allemande tout en se familiarisant avec la réplique de l’instrument dont le jeune Bach fut titulaire.

  Déroulé de l’Académie d’orgue :

Martin LUTHER - Musicien 

à l'occasion des 500 ans de la Réforme

EGLISE PROTESTANTE ALLEMANDE DE PARIS 
25 Rue Blanche, Paris IXe (Métro: Trinité, Blanche)

Dimanche, 14 mai - 28 mai - 11 juin 2017 à 12h - Entrée libre

EGLISE PROTESTANTE ALLEMANDE DE PARIS 
25 Rue Blanche, Paris IXe (Métro: Trinité, Blanche)

Dimanche, 7 mai 2017 à 12h - Entrée libre

« Grands organistes et pianistes en herbe » 
Concert de très jeunes organistes et pianiste particulièrement doués 

Johann Sebastian Bach

Oratorio de Noël - Weihnachts-Oratorium BWV 248

Cantates I, III & V / Kantaten I, III & V

 La troisième édition de L’Oratorio de Noël à Paris ! 

Église évangélique allemande Paris

Samedi 3 décembre 2016 à 19h / Samstag, 3. Dezember 2016 um  19 Uhr

Dimanche 4 décembre 2016 à 17h / Sonntag, 6. Dezember 2016 um 17 Uhr 

Sara Magenta Schneyer soprano/sopran  / Tobias Hechler alto/alt / Jan Hübner ténor/tenor

Carsten Krüger basse/bass / Patrick OliviaViolon solo/konzertmeisterin

Chœur et orchestre - Les Temperamens Variations

Helga Schauerte orgue/orgel

Thibault Lam Quang direction/leitung 

 Comme pour les éditions précédentes, les bénéfices iront aider les projets de la Banda de Musica,

qui aident des enfants mexicains à avoir une vie digne grâce à la musique.  

La troisième édition de L’Oratorio de Noël à Paris !

Les 3 et 4 décembre prochains, l’Oratorio de Noël (certainement l’œuvre la plus joyeuse parmi les grandes réalisations de Jean-Sébastien Bach), sera à nouveau donné en l’église protestante allemande de Paris – Christuskirche.

Cette réalisation est l’œuvre d’une collaboration tripartite entre l'ambassade d'Allemagne de Paris, l’église protestante allemande de Paris « Christuskirche » et le Chœur de chambre Les Temperamens Variations.

Comme pour l’édition 2015, le projet est soutenu par la Johann-Sebastian-Bach-Stiftung, nous permettant ainsi de retrouver la soprano Sara Magenta Schneyer, primée par la Neue Bachgesellschaft  au concours de chant de Berlin.

Nous retrouverons également avec plaisir les merveilleux Jan Hübner (ténor) et Tobias Hechler (alto) et Carsten Krüger (basse), ainsi que Patrick Oliva au poste de Konzertmeister et à l’orgue, l’irremplaçable Helga Schauerte.

Poursuivant l’exploration de cette œuvre magistrale en six volets, cette édition 2016 permettra d’entendre les cantates I, III et V.

A la fin du concert, un traditionnel Glühwein (vin chaud) sera offert.

Pontaumur 08 Aout 2016 - Concert des stagiaires de l'Académie d'orgue

Présenté par M. Gilles Cantagrel

Pontaumur  07 Aout 2016 -  M. Gilles Cantagrel remet la décoration

de Chevalier des Arts et des Lettres à Helga Schauerte 

Unique en France, l’orgue récemment construit en l’église de Pontaumur (Puy-de-Dôme, Auvergne) est la réplique exacte de celui sur lequel J. S. Bach fit sa première expérience d’organiste. Titulaire à Arnstadt de 1703 à 1707, le jeune prodige y composa une grande partie de sa monumentale œuvre d’orgue. Favorisant les rencontres franco-allemandes, l’Académie d’orgue prend place dans le Festival «Bach en Combrailles», mis sous l’égide de la Neue Bachgesellschaft.

Centré sur J. S. Bach ce stage, fondé par Helga Schauerte-Maubouet en 2006, a comme vocation de sensibiliser et de former les organistes à l’interprétation rhétorique de la musique de ce grand compositeur : saisir et comprendre le contenu affectif des choral-préludes à travers la culture allemande tout en se familiarisant avec la réplique de l’instrument dont le jeune Bach fut titulaire.

En savoir plus sur l'orgue de Pontaumur

Orgue de PONTAUMUR

L’orgue de Notre-Dame la Grande

Inauguré en 1996, l’orgue de Notre-Dame la Grande a été commandé au facteur d’orgues Yves Sévère dans le cadre du Plan de Rénovation des Orgues de la Ville de Poitiers.

Sa construction a été financée par la Ville de Poitiers, l’Etat, le Conseil Général de la Vienne et la Paroisse. Spécialement conçu pour l’interprétation du répertoire baroque allemand, l’instrument, doté d’une mécanique exceptionnelle (double soupapes), possède 33 jeux (2398 tuyaux) répartis sur 3 claviers et un pédalier.

Harmonisé par Jean Pierre Conan, il est entretenu par Alain Léon depuis 1998.

Johann Sebastian Bach

Oratorio de Noël - Weihnachts-Oratorium BWV 248

Cantates I, II & III / Kantaten I, II & III

Église évangélique allemande Paris

Samedi 5 décembre 2015 à 19h / Samstag, 5. Dezember 2015 um  19 Uhr

Dimanche 6 décembre 2015 à 17h / Sonntag, 6. Dezember 2015 um 17 Uhr 

Sara Magenta Schnever soprano/sopran  / Tobias Hechler alto/alt / Jan Hübner ténor/tenor

Carsten Krüger basse/bass / Patrick OliviaViolon solo/konzertmeisterin

Chœur et orchestre - Les Temperamens Variations

Helga Schauerte orgue/orgel

Thibault Lam Quang direction/leitung 

  les bénéfices de ces concerts seront versés au projet La Banda de Musica

qui permet à des enfants mexicains défavorisés d’être éduqués par la musique.

L’Oratorio de Noël est très certainement l’œuvre la plus joyeuse parmi les grandes réalisations de Jean-Sébastien Bach.

Ces cantates du Weihnachtsoratorium BWV 248, qui s’accordent parfaitement à la féerie qui caractérise les fêtes du temps de Noël, sont donc traditionnellement jouées dans les pays germaniques qui ont un art particulier de vivifier ces traditions.

C'est bien l'ambition de l'ambassade d'Allemagne, en collaboration avec l’église évangélique allemande Christuskirche et le chœur Les Temperamens Variations que de créer une telle tradition à Paris, en donnant chaque année, au temps de l’Avent, cette œuvre emblématique.

Dans le cadre de cette organisation tripartite, ce projet s’inscrit dans une logique de coopération franco-allemande que vient renforcer l’engagement d’un quatuor de solistes venu tout spécialement d’outre-Rhin pour cet événement extraordinaire, dont les bénéfices seront versés à l’association caritative La Banda de Musica, laquelle permet à des enfants défavorisés de grandir en et par la musique.

Pour cette édition 2015, permettra de découvrir la soprano Sara Magenta Schneyer, primée par la Neue Bachgesellschaft  au concours de chant de Berlin 2014. Ce sera également l’occasion de découvrir le baryton Carsten Krüger et de retrouver les merveilleux Jan Hübner (ténor) et Tobias Hechler (alto). C’est Patrick Oliva qui sera le violon solo de l’orchestre Les Temperamens Variations.

A la fin du concert, un traditionnel Glühwein (vin chaud) sera offert.

Concert d'orgue

DORTMUND-APLERBECK 

Dimanche, 13 septembre 2015 à 16h - Entrée Libre

Unique en France, l’orgue récemment construit en l’église de Pontaumur (Puy-de-Dôme, Auvergne) est la réplique exacte de celui sur lequel J. S. Bach fit sa première expérience d’organiste. Titulaire à Arnstadt de 1703 à 1707, le jeune prodige y composa une grande partie de sa monumentale œuvre d’orgue. Favorisant les rencontres franco-allemandes, l’Académie d’orgue prend place dans le Festival «Bach en Combrailles», mis sous l’égide de la Neue Bachgesellschaft.

JOUER - ETUDIER - INTERPRETER :     BACH,

   en Combrailles, comme si l'on était à Arnstadt

Telle est la devise qui anime chaque année les stagiaires de l’académie d’orgue à Pontaumur.

Centré sur J. S. Bach ce stage, fondé par Helga Schauerte-Maubouet en 2006, a comme vocation de sensibiliser et de former les organistes à l’interprétation rhétorique de la musique de ce grand compositeur : saisir et comprendre le contenu affectif des choral-préludes à travers la culture allemande tout en se familiarisant avec la réplique de l’instrument dont le jeune Bach fut titulaire.

ROGRAMME DÉTAILLÉ des Académies passées : 

Bach en Combrailles 2010 - Présentation de l'académie d'orgue et du festival par M. Gilles CANTAGREL Présentation de M.Gilles Cantagrel 

EGLISE PROTESTANTE ALLEMANDE DE PARIS 
25 Rue Blanche, Paris IXe (Métro: Trinité, Blanche)

Dimanche, 21 juin 2015 à 12h - Entrée Libre

Concert, autour de la Messa da cappella

a quattro voci  de MONTEVERDI.

issue de la Selva morale e spirituale (1641).

EGLISE PROTESTANTE ALLEMANDE DE PARIS 
25 Rue Blanche, Paris IXe (Métro: Trinité, Blanche)

Dimanche, 10 mai 2015 à 12h - Entrée Libre

« Grands organistes en herbe » 
Concert de très jeunes organistes particulièrement doués 

4. Mai 2015 - Réception à l'Hôtel de Beauharnais à Paris

Belle soirée à l’Hôtel de Beauharnais à Paris, où l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer m’a remis,

au nom du président fédéral Joachim Gauck, les insignes de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la

République fédérale d’Allemagne. 

Cette haute distinction civile allemande vient saluer et récompenser ma carrière de musicienne et

de musicologue placée sous le signe de l’amitié franco-allemande.

Site de l'Ambassade  Site de l'Ambassade - Cliquer ICI

Copyright : Laura Maubouet

Copyright : Ambassade d'Allemagne / F.Brunet

Liste des oeuvres à préparer :

André Raison (1640-1719)

Plein Jeu, Basse de Dessus de trompette, Cornet et Eco, Dessus de Basse de Voix humaine, le dialogue, le Grand Jeu, à partir de: Messe du 8ème tonne (Livre d'Orgue 1688), Schola Cantorum 

Nicolas de Grigny (1672-1703)

Veni Creator Spiritus [hymne] en taille à 5, Fugue à 5, Duo, Récit de cromorne, Dialogue sur les Grands Jeux - à partir de: Premier Livre d'Orgue (1699) (Editeur: Schola Cantorum Schott ou 1877) 

Jean-François Dandrieu (1682-1738)

Offertoire verser le jour de Pâques sur O filii - à partir de: Pièces d'Orgue (1739) Schott ED 1880 

Michel Corrette (1707-1795) 

Magnificat du 1er ton: Plein Jeu, Duo, Tierce en taille, Basse de cromorne, Trio, Grand Jeu - à partir de: Premier Livre d'Orgue 

Théodore Dubois (1837-1924) 

Toccata, Grand Choeur (Barenreiter, Volume 2) - Chant pastoral, In Paradisum, Fiat lux, Noël (Barenreiter, tome 4), Pastorale, déploration, Evocation (Barenreiter, Volume 5) 

Alexis Chauvet (1837-1871) 

La Nativité de Notre Seigneur - à partir de: 9. Offertoires n ° 5 (1867) Chauvet Pièces d'orgue, Editions Chanvrelin Paris - Gigout Eugène (1844-1925) Menuet, Toccata de: Dix Pièces, 1892 (Leduc) 

Boëllmann Léon (1862-1897) 

Suite gothique (Barenreiter ou autre) - Mystiques heures: Entrée I-V, Offertoire I, II, V, Offertoire funèbre (Vol III / 1, Barenreiter) 

Gaston Bélier (1863-1938) - Toccata (Butz-Verlag) 

Louis Vierne (1870-1937) 

Symphonie n ° 3 (Barenreiter Vol. 3) - Arabesque, Berceuse, Pastorale, de Carillon: Pièces en Style libre libres (Barenreiter, vol 8.2.) 

Jehan Alain (1911-1940) 

Premier Prélude profane, Postlude, Litanies, Le Jardin suspendu, Variations Jannequin, Choral dorien, Chorale Phrygie (Barenreiter Volume 1), ballade, Petite Pièce, Deux Danses, 2 Fantaisies (Barenreiter Volume 2) 

Les participants sont invités, à préparer deux pièces plus ou moins longue.

Nous ne distinguons pas entre les participants actifs et passifs. 

Francis Poulenc : Concerto pour orgue, cordes et timbales en sol mineur, 

Composée entre 1934 et 1938, le concerto a été commandé par la Princesse de Polignac, à laquelle il est dédié. Il a été achevé à Anost près d'Autun en août 1938. Il a été créé à la Salle Gaveau le 21 juin 1939 avec Maurice Duruflé à l'orgue et l'Orchestre symphonique de Paris dirigés par Roger Désormière.

Ecrit pour orgue, timbales et orchestre à cordes, le concerto dure plus de vingt minutes et consiste en un seul mouvement continu avec sept indications de tempo. Ce concerto est un hommage à Jean-Sébastien Bach. Poulenc s'appuie sur une forme baroque pour créer une musique moderne dans laquelle il prévoit un grand orgue pour obtenir des effets sonores gigantesques.

Camille Saint-Saëns : Symphonie avec orgue n° 3 en ut mineur, op. 78

La Symphonie nº 3 en ut mineur op. 78, dite « avec orgue », est l'une des œuvres symphoniques les plus célèbres de Camille Saint-Saëns. Il s'agit, en fait, de la cinquième symphonie du musicien, ce dernier ayant répudié ses œuvres de jeunesse. Son écriture s'étend entre 1885 et 1886 et elle est dédiée à son ami Franz Liszt, décédé le 31 juillet 1886.

Il s'agit d'une commande de la Royal Philarmonic Society (Grande Bretagne) et sa création eut lieu le 19 mai 1886 à Londres sous la direction du compositeur. La première en France a été faite à Paris en janvier 1887 par l'orchestre de la Société des concerts du Conservatoire sous la direction de Jules Garcin avec le compositeur à la console. Bien qu'étant souvent découpée en quatre parties, Saint-Saëns a écrit cette symphonie en deux mouvements, la structure traditionnelle en quatre mouvements étant conservée :

1. Adagio – Allegro moderato, Poco adagio
2. Allegro moderato – Presto, Maestoso – Allegro

Andrew Lloyd Webber : Requiem à la mémoire de son père

Composé en 1984 ce requiem.a été donné en première audition à l'abbaye de Westminster en 1985 sous la direction de Lorin Maazel et chanté par Placido Domingo et Sarah Brightman.

En 1986 il obtient le Grammy Award de la meilleure composition classique contemporaine

Association des Amis de l'orgue de Crosne - Dimanche 18 janvier 2015 à 17h 

 - Violon et orgue pour deux géants nés en 1685 il y a 330 ans. 

Frédéric Pelassy associe son art merveilleux du violon au savoir-faire stylistique

unanimement reconnu de l'organiste Helga Schauerte.

Renseignements et Réservations:  01 69 18 78 58 ou 01 60 48 23 70 - Site internet: www.aoc-crosne.fr  

5ème Route des Orgues : de la Westphalie aux Pays-Bas 

du 20 au 25 octobre 2014 - Voyage musical de Hanovre à Amsterdam  

Ce voyage musical, proposé par l’agence terre entière, nous conduira de la Westphalie (Hanovre) en Allemagne au nord des Pays-Bas, jusqu’à Amsterdam. Ces deux régions, réputées pour la richesse et la diversité de leurs orgues historiques, offrent la possibilité d’entendre à quelques kilomètres de distance les instruments les plus réputés et les mieux conservés. Depuis le petit orgue de Soest-Ostönnen, le plus ancien orgue du monde (il possède des tuyaux antérieurs à 1500) jusqu’au monumental instrument de la St Bavo-Kerk de Haarlem, le panorama historique offert par ces régions est unique. Du plus important des facteurs d’orgue de la Westphalie Johann Patroclus Möller (1698-1772) de Lippstadt nous visitons les deux instruments de Marienmünster (1738) et de Marienfeld (1751).

Un concert d’anniversaire est donné par Philippe Sauvage sur l’orgue Fischer&Krämer de Rheda; les participants 

vont jouer en concert sur les grandes orgues Müller de Haarlem. 

Article de presse sur le voyage à "Oelinghausen" 

Concert d'orgue à la cathédrale de TOURS 

Dimanche 31 août 2014 à 17 h

JOUER - ETUDIER - INTERPRETER :     BACH,

   en Combrailles, comme si l'on était à Arnstadt

Telle est la devise qui anime chaque année les stagiaires de l’académie d’orgue à Pontaumur.

Centré sur J. S. Bach ce stage, fondé par Helga Schauerte-Maubouet en 2006, a comme vocation de sensibiliser et de former les organistes à l’interprétation rhétorique de la musique de ce grand compositeur : saisir et comprendre le contenu affectif des choral-préludes à travers la culture allemande tout en se familiarisant avec la réplique de l’instrument dont le jeune Bach fut titulaire.

Bach en Combrailles 2010 - Présentation de l'académie d'orgue et du festival par Gilles CANTAGREL Présentation de M.Gilles Cantagrel 

ECKENHAGEN. du 04 au 06 juillet 2014

15ème Académie d'orgue Oberbergi

*La musique d'orgue Baroque à droite et à gauche du Rhin*

Église protestante allemande de Paris « Christuskirche »

Deutsche Evangelische Christuskirche Paris

GRATUIT : Les cinquante ans de l'orgue KLEUKER  1964 - Autres manifestations

Pour en savoir plus :

Cinquante ans de l'Orgue KLEUKER

Dimanche, 25 mai 2014 à 12h « Grands organistes en herbe »,

Concert de très jeunes organistes particulièrement doués

Axel de Marnhac (12 ans) ; Cyprien Daix et Agathe Anquetil (13 ans) ; Joseph Amiel (16 ans) ;

Paul Tranié-Andrieu (17 ans).

Première audition d'une « Suite allemande du Jubilé »

composée et interprétée par Axel de MARNHAC (12 ans) pour le cinquantenaire de l'orgue.

 http://www.youtube.Axel de Marnhac à l'orgue KLEUKER de l'église Protestante Allemande 

Samedi, 31 mai 2014 à 20h30 « Hommes et femmes de la Bible »,

jazz improvisations et méditations

Claus Wahler, orgue ; Wolfgang Schoberth, saxophone, clarinette et flûte ; Christine Wahler et Ingrid Schoberth, récitants

Dimanche, 15 juin 2014 à 12h « Les vingt ans de la chorale Magnificat »,

chant et orgue, de Tallis à Stockmeier

Ariane Gommier, soprano, piano ; Gisela Böttcher, soprano ; Eva Schieffer, flûte ; Helga Schauerte, Orgue ; Martin Beck, Dorian Vidal, trompettes ; Chorale Magnificat, direction : Andrea Müller-Wiesner

Du 17 mai au 15 juin 2014 expositions accessibles aux horaires d'ouverture de l'église :

• « Cinquante ans d'un orgue 'Bach' à Paris », exposition dans le foyer de l'église « Der Orgelkönig » (L'Orgue Roi),

• Exposition de tableaux de Gerald Fork (Cologne) dans la petite salle de l'église.

Saint-Pétersbourg - Théatre Mariinsky 

1er Festival International d'Orgue - du 11 au 15 Septembre 2013

Le Théâtre Mariinsky présente son 1er Festival d'Orgue  

Aucun des sept musiciens participants, acclamés à l'échelle internationale pour leurs répertoires d'orgue individuels couvrant plusieurs siècles, ont des préférences propres, tout en favorisant leurs capacités de spectacle uniques : dans son art, Helga Schauerte-Maubouet combine les traditions de la France et de l'Allemagne; Le chef d'orchestre et organiste autrichien Michael Haselböck a enregistré toutes les œuvres d'orgue de Franz Liszt; Jennifer Bate est acclamée comme connaisseur subtil de la musique d'orgue d'Olivier Messiaen; Au Royaume-Uni, John Scott Whiteley interprète en concert l'oeuvre complète de Johann Sebastian Bach; L'organiste français Thierry Escaich est connu pour ses improvisations; Et l'organiste et improvisateur polonais Tomasz Adam Nowak est spécialisé dans Max Reger et la musique d'orgue contemporaine.

Le festival débute le 11 septembre avec l'Offre musicale de Rodion Shchedrin, composée en 1983 à la veille du trois centième anniversaire de la naissance de Johann Sebastian Bach. Immédiatement après la première performance de l'Offre musicale, il y a eu un débat animé concernant la durée du score (deux heures et vingt minutes) et son orchestration inhabituelle avec l'orgue, trois flûtes, trois trombones et trois bassons. Le compositeur a déclaré que c'était une discussion, mesurée et sérieuse, avec des révélations non dissimulées, des flashs émotionnels et des réflexions: «Je crois qu'en dépit de la vie, cela est incroyablement important de s'arrêter et prendre du temps pour penser. "

Le «protagoniste» du festival est, bien sûr, le «roi des instruments» lui-même. L'orgue de la salle de concert du Théâtre Mariinsky n'est pas seulement l'un des instruments les plus récents de Saint-Saint-Pétersbourg (il a été installé en 2009), c'est aussi le premier orgue de son genre dans la ville, unique, un orgue doté de fortes capacités Un instrument de concert. Il s'est déjà fait un nom en tant qu'instrument en termes de construction, de son et de capacité unique.

L'orgue a été construit par Daniel Kern Manufacture d'Orgues (Strasbourg), fondé en 1953 par le père Alfred Kern, de Daniel Kern, avec l'implication directe et le soutien du Dr Albert Schweitzer, récipiendaire du prix Nobel. La compétence particulière de Daniel Kern Manufacture d'Orgues réside dans leur capacité à combiner l'expérience des traditions de construction d'orgue français et allemand qui remontent à plusieurs siècles. L'orgue de la salle de concert est le premier instrument français installé en Russie depuis plus d'un siècle, contrairement aux orgues allemands en termes de construction particulière et de qualité spéciale de son, facilitant les performances éblouissantes de la musique d'orgue allemand et français en Russie.